Parliamo fijiano
Di Anna (del 04/09/2009 @ 06:43:09, in Curiosità, linkato 11704 volte)
Il fijiano e' una lingua stranissima ed e' davvero difficile seguire un discorso tra locali data la velocita' con cui dialogano. Meno male che ci sono alcuni libretti che spiegano alcuni segreti di questa lingua incomprensibile. Ecco di seguito alcune parole (questa e' la prima punata):
| Fijiano |
Pronuncia |
Traduzione / Spigazione |
| BULA |
bula |
il saluto fijano, Ciao! (l’equivalente di Haloa alle Hawaii), rispondete pure con “Bula” |
| ni sa yandra |
ni sa iandra |
buon giorno (molto rispettoso) |
| yandra |
iandra |
buongiorno (amichevole) |
| ni sa moce |
ni sa mode |
arrivederci (molto rispettoso) |
| moce |
mode |
arrivederci (amichevole) |
| io |
iio |
si |
| seqa |
senga |
no |
| vinaka |
vinaca |
grazie |
| vinaka vakalevu |
vinaca vacalevu |
grazie mille |
| lailai |
lailai |
piccolo |
| levu |
levu |
grande |
| marama |
marama |
signora |
| turaga |
turanga |
signore |
| bure |
mbure |
casa |
| kana |
cana |
mangiare |
| kana moce |
cana mode |
sonnolenza dopo aver mangiato |
| gunu |
guu nuu |
bere |
| lako mai |
laco mai |
venire |
| lako tani |
laco tani |
andare |
| vale lailai |
vale |
bagno |
| tuba |
tumba |
fuori |
| dua |
ndua |
uno |
| rua |
rua |
due |
| tolu |
tolu |
tre |
| |
|
...continua |
Una stranezza della lingua e’ che per pronunciare alcune parole bisogna anteporre alcune consonanti. Davanti alla B si mettera’ la M, o davanti alla D la N. Ad esempio “Bula” si pronuncia “MBULA”, o la citta’ di Nadi si pronuncia “NANDI”.
|
Musket Cove Island Resort